Ανδρέας Μπέσσας
ΣΤΗΝ ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ 1920 ΑΝΗΚΑΝ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΕΔΑΦΗ.
Άγιος Ευθύμιος: Ανατολική Θράκη. Στην περιοχή της Ραιδεστού, στις υπώρειες του Ιερού όρους, δυτικά του χωριού Χρυσάμπελος (Μπαρμπαρός). Σήμερα ονομάζεται Ναϊπκιοϊ (Naipkoy).Αγράμπελη: Ανατολική Θράκη. Χωριό των Σαράντα Εκκλησιών, που στις μέρες μας έχει ενσωματωθεί πολεοδομικά στην πόλη, στη νότια πλευρά, προς τον αυτοκινητόδρομο. Η σημερινή του ονομασία είναι Καρά Χιδήρ ( Kara Hidir).Αγρίδια: Ίμβρος. Παραθαλάσσιο χωριό στη δυτική πλευρά του νησιού. Σήμερα ονομάζεται Τεπέκιοϊ (Tepekoy ).Αδριανούπολις: Η μεγαλύτερη πόλη της Ανατολικής Θράκης, πολύ κοντά στα ελληνοτουρκικά σύνορα. Η σημερινή της ονομασία είναι Εντιρνέ( Edirne).Αίνος: Ανατολική Θράκη. Το σημαντικότερο λιμάνι στις εκβολές του Έβρου πριν την ίδρυση της Αλεξανδρούπολης. Το σημερινό Ενέζ (Enez).Ανακτόριον: Ανατολική Θράκη. Κωμόπολη των Σαράντα Εκκλησιών που αποτελούσε έδρα υποδιοίκησης. Βρίσκεται στη διαδρομή Σαράντα Εκκλησιών- Μήδειας. Η σημερινή του ονομασία είναι Σεράι(Saray).Αρκαδιούπολις: Ανατολική Θράκη. Απέχει 80 χλμ. απ’ την Κωνσταντινούπολη και βρίσκεται κοντά στην πόλη των Σαράντα Εκκλησιών. Σήμερα ονομάζεται Λουλέ Μπουργκάζ (Luleburgaz).Αρτισκός ( Ελευθεραί): Ανατολική Θράκη. Απέχει 40 χλμ. απ’ την Ορεστιάδα και είναι κοντά στις Σαράντα Εκκλησίες. Σήμερα ονομάζεται Μπαμπάεσκι (Babaeski).Αφροδισία: Ανατολική Θράκη. Νότια της Κεσσάνης. Η σημερινή της ονομασία είναι Καδίκιοϊ (Kadikoy). Καταγράφεται και ως Kavak.Βέλα: Ανατολική Θράκη, στην περιοχή της Τυρολόης Ραιδεστού. Η σημερινή της ονομασία είναι Βελί Μεσέ (Velimese ).Βιζύη: Ανατολική Θράκη. Απέχει 40 χλμ. απ’ το λιμάνι της Μήδειας. Σήμερα ονομάζεται Βίζε (Vise ). Βίσα: Ανατολική Θράκη. Πολύ κοντά στην αρχική Ορεστιάδα (Κάραγατς). Σήμερα υπάγεται στην Τουρκία σε μικρή απόσταση απ’ τη Νέα Βίσα όπου εγκαταστάθηκαν οι πρόσφυγες κάτοικοί της. Σήμερα έχει την ονομασία Μποσνάκιοϊ και είναι σχεδόν ακατοίκητη.Βρύσις: Ανατολική Θράκη. Γειτονικό χωριό με τη Γέννα (Καϊναρτζά) , μεταξύ των οποίων βρίσκεται το αεροδρόμιο των Σαράντα Εκκλησιών. Σήμερα ονομάζεται Μπουνάρ Χισάρ ( Pinarhisar).Γάζα: Ανατολική Θράκη. Χωριό που βρίσκεται κοντά στη Μακρά Γέφυρα. Σήμερα ονομάζεται Κούρτμπεϊ (Kurtbey).Γάνος: Ανατολική Θράκη. Παραλιακό χωριό της Προποντίδας, 15 χλμ. νότια της Ραιδεστού, πολύ κοντά στο Μυριόφυτο Ραιδεστού. Είναι το σημερινό Γκαζίκιοϊ (Gazikoy).Γέννα: Ανατολική Θράκη. Στην περιοχή των Σαράντα Εκκλησιών. Η σημερινή της ονομασία είναι Καϊρνάρτζα ( Kaynarca).Γεωργιούπολις: Ανατολική Θράκη. Κοντά στη Μακρά Γέφυρα (Uzunkopru) 10 χλμ. ΝΑ της. Σήμερα ονομάζεται Τσιόπκιοϊ (Copkoy).Ελληνικόν: Ανατολική Θράκη. Κοντά στο χωριό Βρύση (Pinarhisar) των Σαράντα Εκκλησιών. Ονομάσθηκε Ρουμ Βεϊλί αλλά πολύ πιθανόν να έχει αλλάξει ονομασία καθώς δεν αναφέρεται στους χάρτες της περιοχής.Εξάστερον: Ανατολική Θράκη. Κοντά στη Σηλυβρία. Διοικητικά υπάγονταν στη Ραιδεστό. Η σημερινή του ονομασία είναι Σελαλιγιέ (Galekye).Επιβάται: Ανατολική Θράκη. Παράλια κωμόπολη ανατολικά της Σηλυβρίας. Σήμερα ονομάζεται Σελίμπασα (Selimpasa).Ηράκλεια: Ανατολική Θράκη. Λιμάνι της Προποντίδας νότια της Τυρολόης, στην περιοχή της Ραιδεστού. Σήμερα ονομάζεται Μαρμαρά Ερεγκλισί (Marmaraereglisi).Ηρωικόν: Ανατολική Θράκη. Νότια της Κεσσάνης, στην περιοχή της Καλλίπολης. Σήμερα ονομάζεται Μπιτίκιοϊ.Ίμβρασος: Ανατολική Θράκη. Πολύ κοντά στα ελληνοτουρκικά σύνορα, σε μικρή απόσταση απ’ τα Κύψελα. Σήμερα ονομάζεται Ιμπρίκτεπε (Ibriktepe).Κάβειρα: Ανατολική Θράκη. Βρίσκεται νότια της πόλης των Σαράντα Εκκλησιών και σε απόσταση 10 χλμ. Σήμερα ονομάζεται Καβακλί (Kavakli). Καλλίπολις: Ανατολική Θράκη. Βρίσκεται στη νότια πλευρά της ομώνυμης χερσονήσου, έχοντας απέναντί της στο ασιατικό τμήμα τη Λάμψακο απ’ την οποία απέχει δύο μίλια. Η τουρκική ονομασία, παραφθορά της αρχικής, είναι Gelibolu.Κάπρος: Ανατολική Θράκη. Βόρεια των Σαράντα Εκκλησιών απ’ την οποία απέχει 23 χλμ. Σήμερα ονομάζεται Ντομούζ Ορμάν (Duzorman). Καραγός: Ανατολική Θράκη, στα διοικητικά όρια των Σαράντα Εκκλησιών. Πολύ κοντά στον αυτοκινητόδρομο Αδριανούπολης- Κωνσταντινουπόλεως, στο ύψος του Λουλέμπουργκας. Η σημερινή του ονομασία είναι Καραγάτς (Caraagac).Κουπλίον: Ανατολική Θράκη. Απ’ την απέναντι πλευρά του Έβρου, στο ύψος του χωριού Λυκόφως. Στην απογραφή του 1920 ανήκε διοικητικά στην υποδιοίκηση Σουφλίου του νομού Έβρου. Η τουρκική ονομασία είναι Cuplu. Κισσάνη: Ανατολική Θράκη. Η σημερινή τουρκική πόλη Κεσάν (Kesan) που απέχει 25 χλμ. απ’ τα ελληνοτουρκικά σύνορα.Κουπέριον: Ανατολική Θράκη. Χωριό που ανήκει στα διοικητικά όρια των Σαράντα Εκκλησιών και βρίσκεται δίπλα στον αυτοκινητόδρομο Αδριανούπολης-Κωνσταντινούπολης. Η σημερινή του ονομασία είναι Τσερκέζκιοϊ (Cerrkezkoy).Κρινώ: Ανατολική Θράκη. Στη ΒΑ πλευρά του Ιερού όρους στα διοικητικά όρια της Ραιδεστού, δυτικά του Σχολαρίου (Ισικλάρ). Η σημερινή της ονομασία είναι Σιμιτλί (Semetli).Κρυμμένη: Ανατολική Θράκη. Ανατολικά της Τυρολόης στην περιοχή της Ραιδεστού. Σήμερα ονομάζεται Ντεγκιρμέν (Degirmen).Κυνός Σήμα: Ανατολική Θράκη. Στην ανατολική πλευρά της χερσονήσου της Καλλιπόλεως, απέναντι απ’ τα Δαρδανέλια ( Τσανάκαλε), νότια της Μαδύτου. Η σημερινή του ονομασία είναι Κιλίτ Μπαχίρ (Kilidbahir). Κύψελα: Ανατολική Θράκη. Πολύ κοντά στα ελληνοτουρκικά σύνορα και στον κυριότερο συνοριακό σταθμό ελέγχου μεταξύ των δύο κρατών. Στην απογραφή του 1920 ανήκε στον νομό Έβρου. Σήμερα ονομάζονται Ίψαλα( Ipsala).Λιγνήταις: Ανατολική Θράκη. Χωριό κοντά στην Κεσσάνη. Σήμερα ονομάζεται Μουατζίρκιοϊ.Μαγγάλια: Ανατολική Θράκη. Βρίσκεται στη διαδρομή Μακράς Γέφυρας ( Ουζούν Κιοπρού) –Μεγάλο Ζαλούφι ( Κιρκασαλίχ). Η σημερινή του ονομασία είναι Γενίκιοϊ (Yenikoy).Μάδυτος: Ανατολική Θράκη. Βρίσκεται ακριβώς απέναντι απ’ το Τσανάκαλε με το οποίο συνδέεται με πορθμείο. Σήμερα ονομάζεται Eceabat.Μακρά Γέφυρα: Ανατολική Θράκη. Πολύ κοντά στα ελληνοτουρκικά σύνορα όπου περνά η σιδηροδρομική γραμμή που συνδέει την Τουρκία με την Ελλάδα. Η σημερινή της ονομασία είναι Ουζούν Κιοπρού (Uzunkorpu) είναι η απόδοση στην τουρκική της αρχικής ελληνικής ονομασίας.Μάλγαρα: Ανατολική Θράκη. Διαπερνάται απ’ τον αυτοκινητόδρομο Κήπων- Κωνσταντινούπολης. Η σημερινή ονομασία της πόλης είναι Malkara.Μάνδρα: Ανατολική Θράκη. Στην περιοχή των Σαράντα Εκκλησιών, κοντά στην κωμόπολη του Αρτισκού ( Ελευθερών). Σήμερα ονομάζεται Κισάζ Δερβέν.Μεγάλη Μανούκα: Ανατολική Θράκη. Χωριό που ανήκε στην υποδιοίκηση Ανακτορίου των Σαράντα Εκκλησιών. Σήμερα ονομάζεται Μπουγιούκ Μανούκα. Μήδεια: Ανατολική Θράκη. Παράλια πόλη της Μαύρης Θάλασσας στην περιοχή των Σαράντα Εκκλησιών. Σήμερα ονομάζεται Kiyikoy.Μουργίσκη: Ανατολική Θράκη. Βρίσκεται 10 χλμ. Βόρεια της Χαριούπολης (Hayrabolu). Σήμερα ονομάζεται Τσερκές Μουσελίμ (Cerkezmusellim). Mυριόφυτον: Ανατολική Θράκη. Μικρή πόλη στα παράλια της Προποντίδας μεταξύ Γάνου και Περιστάσεως. Η σημερινή του ονομασία είναι Murefte. Νέον Τείχος: Ανατολική Θράκη. Νότια της Ραιδεστού, στη διαδρομή προς Ηρακλείτσα. Η σημερινή του ονομασία είναι Ινετζίκ.Νεοχώριον: Ανατολική Θράκη. Στο ύψος της Καλλίπολης προς την πλευρά του Αιγαίου, βόρεια του χωριού Καρδία. Σήμερα ονομάζεται Γενίκιοϊ( Yenikoy). Οδηγός: Ανατολική Θράκη. Πολύ κοντά στη Ραιδεστό, προς το εσωτερικό της. Σήμερα ονομάζεται Καρατζά Κουλασές. Νίκη: Ανατολική Θράκη. Κοντά στην Αδριανούπολη, στον οδικό άξονα που υπάρχει διασταύρωση για Κωνσταντινούπολη και την Κεσάνη. Σήμερα ονομάζεται Χάφσα (Havsa).Ορεστιάς: Ανατολική Θράκη. Η αρχική εγκατάσταση της Ορεστιάδας που οι κάτοικοί της αναγκάστηκαν να την εγκαταλείψουν μετακινούμενοι λίγα χιλιόμετρα δυτικά όπου δημιουργήθηκε η ( Νέα ) Ορεστιάδα , στο ελληνικό έδαφος. Πολύ κοντά στην Αδριανούπολη, δυτικά του Έβρου. Σήμερα ονομάζεται Κάραγατς (Karaagas).Παναγιά: Ίμβρος. Η πρωτεύουσα του νησιού το οποίο το 1920 βρισκόταν στην ελληνική επικράτεια. Σήμερα ονομάζεται Τσιναρλί. Πάνιδον: Ανατολική Θράκη. Κωμόπολη νότια της Ραιδεστού, στα παράλια της θάλασσας του Μαρμαρά. Σήμερα ονομάζεται Μπαρμπαρός ( Barbaros).Παυλοχώριον: Ανατολική Θράκη. Στην περιοχή του Αρτισκού των Σαράντα Εκκλησιών. Η σημερινή του ονομασία είναι Παυλίκιοϊ.Πεντάπορος: Aνατολική Θράκη. ΒΔ της Βιζύης των Σαράντα Εκκλησιών. Σήμερα ονομάζεται Σαρατίνα.Ραιδεστός: Ανατολική Θράκη. Απ’ τις μεγαλύτερες πόλεις της περιοχής και το μεγαλύτερο λιμάνι της Προποντίδας και τη διασχίζει ο αυτοκινητόδρομος Κήπων-Κωνσταντινούπολης. Η σημερινή της ονομασία είναι Tekirdag.Σάκκοι: Ανατολική Θράκη.Κωμόπολη που βρίσκεται πολύ κοντά στη Σηλυβρία, στην υποδιοίκηση της οποίας ανήκε. Ήταν γνωστή ως Τσαντώ όπως και η σημερινή της ονομασία: Τσαντό ( Canta).Σαράντα Εκλκλησίαι: Aνατολική Θράκη. Πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού στην απογραφή του 1920, μια απ’ τις μεγαλύτερες πόλεις της Ανατολικής Θράκης. Η σημερινή της ονομασία είναι Κιρκλάρελι (Kirklareli).Σηλυβρία: Ανατολική Θράκη. Πόλη της Προποντίδας σε μικρή απόσταση απ’ την Κωνσταντινούπολη, λίγο πριν τη συνοριακή γρσμμή. Σήμερα ονομάζεται Silivri.Σιδηροχώριον: Ανατολική Θράκη. Πόλη στην περιοχή των Σαράντα Εκκλησιών που στην απογραφή του 1920 αποτέλεσε την έδρα της ομώνυμης υποδιοίκησης. Ονομάσθηκε και Σαμάκοβο με τη σημερινή του ονομασία να είναι Δεμίρ Κιόι (Demirkoy).Σκεπαστός: Ανατολική Θράκη. Ορεινό χωριό βόρεια της Βιζύης και ΝΔ του Σιδηροχωρίου. Σήμερα ονομάζεται Yenice.Σκόπελος: Aνατολική Θράκη. Βρίσκεται ΒΔ των σαράντα Εκκλησιών, απέχοντας 8 χλμ. Απ’ την Πέτρα( Κάγιαλι). Σήμερα ονομάζεται Yoguntas.Σκοπός: Ανατολική Θράκη. Κωμόπολη που βρίσκεται ΒΑ των Σαράντα Εκκλησιών. Σήμερα ονομάζεται Uscup.Στέρνα: Ραιδεστός, Ανατολική Θράκη. Χωριό της περιοχής των Γανοχώρων πολύ κοντά στο Μυριόφυτο, αμέσως μετά το Καλαμίτσι, προς το εσωτερικό της Θράκης. Η σημερινή της ονομασία είναι Τεπέκιοϊ.Σχοινούδιον: Ίμβρος. Κεφαλοχώρι κάποτε, βρίσκεται 14 χλμ. ΝΔ του λιμανιού. Σήμερα που η επίσημη ονομασία της Ίμβρου είναι Cokceada, το Σχοινούδι λέγεται Derekoy. Σχολάριον: Ανατολική Θράκη. Κωμόπολη στην περιοχή της Ραιδεστού. Κτισμένη στους πρόποδες του Ιερού Όρους, ΝΔ του Αγίου Ευθυμίου( Ναϊπκιοϊ).Η σημερινή του ονομασία είναι Ιστικλάρ (Ιstiklar).Τένεδος: Τένεδος. Η πρωτεύουσα και το λιμάνι του νησιού που το 1920 υπάγονταν στην υποδιοίκηση της Λήμνου του νομού Λέσβου. Σήμερα ονομάζεται Bozcada όπως και το νησί. Τυρολόη: Ανατολική Θράκη. Πόλη που βρίσκεται στον οδικό άξονα Αδριανούπολης-Κωνσταντινούπολης και κοντά σ’ αυτόν που οδηγεί στην Ελλάδα. Η σημερινή της ονομασία είναι Τσορλού( Corlu).Φανάριον: Ανατολική Θράκη. Χωριό στην περιοχή της Σηλυβρίας , προς την ενδοχώρα της Θράκης. Σήμερα ονομάζεται Φενέρ ή Φενέρκιοϊ (Fenerkoy).Φυλλοχώριον: Σαράντα Εκκλησίες, Ανατολική Θράκη. Χωριό που βρίσκεται πολύ κοντά στην αριστερή πλευρά της διαδρομής Αδριανούπολης –Κωνσταντινούπολης. Η σημερινή του ονομασία είναι Καραχαλίλ(Karahallil).Χαλίκια: Ανατολική Θράκη. Σε κοντινή απόσταση, νότια της Βιζύης. Ονομαζόταν Πετροχώρι αλλά στην απογραφή του 1920 αναφέρεται ως Χαλίκια ενώ η τωρινή της ονομασία είναι Τσακίλ (Gakil) που σημαίνει Χαλίκι.Χαριούπολις: Ανατολική Θράκη. Βόρεια της Ραιδεστού απ’ την οποία απέχει 45 χλμ. Η σημερινή της ονομασία είναι Χαϊραμπολού (Hayrabolu).Χρυσάμπελος: Ανατολική Θράκη. Παραλιακή κωμόπολη ΝΔ της Ραιδεστού,. Η σημερινή της ονομασία είναι Kumbag η οποία προέρχεται απ’ την προηγούμενη ελληνική ονομασία Κούμβαον.Χώρα: Ανατολική Θράκη. Παράλιο χωριό της Προποντίδας πολύ κοντά στο Μυριόφυτο, λίγο πριν το Γάνο. Σήμερα ονομάζεται Haskioy.Ψαθάδες: Ανατολική Θράκη. Ανατολικά του Έβρου, στο ύψος του ελληνικού χωριού Αμόριο. Απέχει 8 χλμ. απ’ το Διδυμότειχο. Η σημερινή του ονομασία είναι Χασιρκιαρναούτκιοϊ.